1
00:01:55,627 --> 00:01:58,639
Parece que as pessoas não estão
exatamente bem-vindo aqui.

2
00:01:58,629 --> 00:02:01,130
bem, eu não
Eu acredito em sinais.

3
00:02:14,908 --> 00:02:16,418
fique em
onde está

4
00:02:16,408 --> 00:02:17,909
mãos ao alto!

5
00:02:18,910 --> 00:02:21,411
Eu te disse que os sinais
Eles não enganaram.

6
00:02:22,922 --> 00:02:23,422
ei.

7
00:02:33,438 --> 00:02:34,438
Olá, Bud.

8
00:02:34,438 --> 00:02:35,439
o que você está fazendo
jogando?

9
00:02:35,439 --> 00:02:36,449
continue assim!

10
00:02:36,439 --> 00:02:37,940
Ele não está jogando.

11
00:02:37,940 --> 00:02:39,441
claro que não!

12
00:02:39,441 --> 00:02:41,942
é melhor você se virar
aqueles cavalos

13
00:02:41,942 --> 00:02:42,943
e saia daqui!

14
00:02:42,953 --> 00:02:44,954
'menos que você quer
uma pele de chumbo

15
00:02:44,954 --> 00:02:46,465
Agora, espere um minuto.

16
00:02:46,455 --> 00:02:47,455
você não quer
atire em nós

17
00:02:47,455 --> 00:02:48,956
Se ele não fizer isso
Eu farei isso!

18
00:02:53,969 --> 00:02:55,470
ha ha!

19
00:02:55,470 --> 00:02:59,482
ah, caramba, o que você fez
Você teve que me acompanhar?

20
00:02:59,472 --> 00:03:01,973
diz, o que
isso?

21
00:03:01,973 --> 00:03:03,974
papai nos contou
para vigiar a mina.

22
00:03:03,984 --> 00:03:06,496
aqui o que
aqui?

23
00:03:06,486 --> 00:03:07,486
Olá, Dave.

24
00:03:07,486 --> 00:03:08,487
olá, Dave.
olá, Dave.

25
00:03:08,987 --> 00:03:10,488
e se você cancelar
seu pelotão de fuzilamento?

26
00:03:10,988 --> 00:03:11,989
oi, pessoal!

27
00:03:11,989 --> 00:03:13,489
Está tudo bem, Billy.

28
00:03:13,499 --> 00:03:16,511
esses são os amigos
que eu estava esperando.

29
00:03:20,003 --> 00:03:22,004
você quer dizer
os Mesquiteiros?

30
00:03:22,004 --> 00:03:23,005
Sim.

31
00:03:23,015 --> 00:03:26,016
bem, estou feliz
para ver todos vocês.

32
00:03:26,016 --> 00:03:27,027
obrigado.

33
00:03:27,017 --> 00:03:29,518
Uh, pessoal,
isso é Billy

34
00:03:29,518 --> 00:03:30,519
e isso é
Júlia Jane.

35
00:03:30,519 --> 00:03:31,519
Olá.

36
00:03:31,519 --> 00:03:33,520
Olá.
Olá.

37
00:03:33,530 --> 00:03:35,531
Meu Deus, me desculpe,
honesto.

38
00:03:35,531 --> 00:03:36,542
isso é
muito bom, Bill.

39
00:03:36,532 --> 00:03:38,033
Eu estava apenas
seguindo ordens.

40
00:03:38,033 --> 00:03:39,033
diga-me, Dave, você não
que eu costumava ter

41
00:03:39,033 --> 00:03:40,534
outro jovem?

42
00:03:40,534 --> 00:03:42,535
uma garota com sardas
e nariz de pug?

43
00:03:42,535 --> 00:03:44,536
Certamente sim.

44
00:03:47,548 --> 00:03:48,549
e eu sempre disse

45
00:03:48,549 --> 00:03:50,050
tantos
coisas sobre você.

46
00:03:50,050 --> 00:03:52,051
Deus, Nancy, tenho certeza
você cresceu rápido.

47
00:03:52,552 --> 00:03:54,053
e bonito também.

48
00:03:54,063 --> 00:03:55,563
o que é
querido?

49
00:03:55,563 --> 00:03:58,075
pense
você é

50
00:03:58,065 --> 00:03:59,566
Tucson: Você está fazendo isso.
muito bom.

51
00:03:59,566 --> 00:04:00,316
Vamos, pessoal.

52
00:04:00,316 --> 00:04:01,817
vamos
para casa.

53
00:04:01,817 --> 00:04:02,817
permita-me

54
00:04:02,827 --> 00:04:03,828
Nanci:
é melhor me deixar

55
00:04:03,828 --> 00:04:04,328
antes de matar
entre vocês.

56
00:04:05,829 --> 00:04:06,840
Vamos, querido.

57
00:04:09,331 --> 00:04:11,332
quando eu me encontrei
com este mineral,

58
00:04:11,332 --> 00:04:13,333
Eu sabia disso finalmente
finalmente.

59
00:04:13,343 --> 00:04:14,844
garoto, você
claro que sim.

60
00:04:14,844 --> 00:04:17,355
Dave, você não tinha
do que nos dar metade da sua mina.

61
00:04:17,345 --> 00:04:18,346
por que não?

62
00:04:18,346 --> 00:04:21,347
você me agarrou,
certo?

63
00:04:21,848 --> 00:04:23,849
Quero dizer, esse tipo de notícia
valeu a pena vir.

64
00:04:23,859 --> 00:04:25,860
Eu tive outro motivo
para enviar para você.

65
00:04:26,360 --> 00:04:29,472
quando Byron descobre
deste golpe dourado,

66
00:04:29,482 --> 00:04:31,493
é responsável
para tentar pegá-lo.

67
00:04:31,483 --> 00:04:32,984
Byron?
quem é ele?

68
00:04:33,484 --> 00:04:36,986
o honorável prefeito
do cruzamento de Santa Fé.

69
00:04:36,996 --> 00:04:37,997
bem,
o que você pode fazer?

70
00:04:37,997 --> 00:04:38,997
estabeleceu
sua reivindicação,

71
00:04:38,997 --> 00:04:40,008
certo?

72
00:04:39,998 --> 00:04:41,498
para dizer a verdade,

73
00:04:41,498 --> 00:04:42,499
não me atrevi a dar
suas costas por tempo suficiente

74
00:04:42,499 --> 00:04:43,500
passar
para a sede do concelho

75
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
e grave-o.

76
00:04:44,500 --> 00:04:47,001
nós cuidaremos disso
logo amanhã de manhã.

77
00:05:06,292 --> 00:05:07,793
Contemplar! eram
atrás dos meus cavalos!

78
00:05:07,793 --> 00:05:08,793
vamos!

79
00:06:14,529 --> 00:06:16,030
chamada fechada.

80
00:06:16,030 --> 00:06:17,041
Sim.

81
00:06:17,031 --> 00:06:18,531
sim, foi
um pouco.

82
00:07:07,228 --> 00:07:08,228
obrigado por
a ajuda.

83
00:07:08,228 --> 00:07:09,729
ah não
mencione isso.

84
00:07:09,729 --> 00:07:11,240
bem, é melhor você
leve esse pássaro para a cidade

85
00:07:11,230 --> 00:07:12,731
e prendê-lo.

86
00:07:52,674 --> 00:07:53,674
bem,
Como está o prefeito?

87
00:07:54,184 --> 00:07:56,186
você conseguiu essas amostras
da mina Carson?

88
00:07:56,186 --> 00:07:57,696
claro...
aqui estão eles.

89
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
onde está o José?

90
00:08:00,688 --> 00:08:01,689
provavelmente a caminho
para a prisão.

91
00:08:02,189 --> 00:08:03,189
cadeia?

92
00:08:03,199 --> 00:08:04,200
nossos cavalos fugiram.

93
00:08:04,200 --> 00:08:05,701
e tivemos que levar
alguns Carson's.

94
00:08:05,701 --> 00:08:07,212
ele e 3 homens
Eles vieram atrás de nós,

95
00:08:07,202 --> 00:08:08,202
e eles pegaram Joe.

96
00:08:08,202 --> 00:08:09,203
Joe tem um pouco disso
nele?

97
00:08:09,203 --> 00:08:10,203
Não.

98
00:08:10,203 --> 00:08:11,204
Então, até onde você sabe,

99
00:08:11,204 --> 00:08:12,705
vocês são apenas um casal
de ladrões de cavalos comuns.

100
00:08:12,705 --> 00:08:13,705
correto.

101
00:08:15,216 --> 00:08:16,216
como é?

102
00:08:16,717 --> 00:08:19,718
Bem, se eu sou um juiz,
Carson acertou em cheio.

103
00:08:19,718 --> 00:08:21,219
Você quer que nós e os meninos
Vamos morar com ele?

104
00:08:21,219 --> 00:08:22,720
Não.

105
00:08:22,720 --> 00:08:23,721
primeiro eu te amo

106
00:08:23,731 --> 00:08:25,732
para carregar um pouco disso
para Placeburg.

107
00:08:25,732 --> 00:08:29,244
traga-me um relatório detalhado
do avaliador do condado.

108
00:08:29,234 --> 00:08:31,735
Enquanto isso, irei para a cidade
e eu falarei com Harris.

109
00:08:31,735 --> 00:08:32,735
talvez eu possa descobrir

110
00:08:33,246 --> 00:08:35,247
algo legal e
mais indolor para o sr. Carson.

111
00:08:35,247 --> 00:08:37,258
Eu farei isso
cuide do Joe também.

112
00:08:37,248 --> 00:08:40,250
Levem seus cavalos, rapazes.
Seguimos para a cidade.

113
00:08:58,029 --> 00:08:59,030
sim!

114
00:08:59,030 --> 00:09:01,531
ah, Jed,
venha aqui!

115
00:09:01,531 --> 00:09:02,532
o que é?

116
00:09:02,532 --> 00:09:04,033
parece que
eles finalmente alcançaram

117
00:09:04,043 --> 00:09:06,044
com Joe Moffit.

118
00:09:09,045 --> 00:09:11,046
bem,
Já era hora.

119
00:09:38,341 --> 00:09:39,742
você não pode
venha estourar aqui

120
00:09:39,742 --> 00:09:41,243
me dizendo como carregar
meu negócio.

121
00:09:41,243 --> 00:09:43,744
Bem, estou aqui e você vai...
para prender este homem.

122
00:09:48,757 --> 00:09:49,757
deixe-me ir, Tom.

123
00:09:49,757 --> 00:09:51,258
Eu vou te ajudar a jogá-los fora
fora da cidade.

124
00:09:51,258 --> 00:09:52,759
o que é isso
o problema?

125
00:09:52,759 --> 00:09:54,260
Esses caras estão tentando
me acuse

126
00:09:54,270 --> 00:09:55,270
roubar
O cavalo de Carson

127
00:09:55,270 --> 00:09:56,271
ridículo.

128
00:09:56,271 --> 00:09:57,782
é assim mesmo?

129
00:09:57,772 --> 00:09:58,772
bem, quem é você?

130
00:09:58,772 --> 00:10:00,273
Eu sou o advogado
idiota.

131
00:10:00,273 --> 00:10:02,274
Eu reconheço isso
vai precisar de você.

132
00:10:02,274 --> 00:10:03,275
você vai
prenda-o,

133
00:10:03,285 --> 00:10:05,286
ou teremos
fazer isso por você?

134
00:10:05,286 --> 00:10:07,797
obviamente você
não adquiriu

135
00:10:07,787 --> 00:10:09,288
com
nossas leis locais.

136
00:10:09,288 --> 00:10:10,289
o xerife não pode
manter um prisioneiro

137
00:10:10,789 --> 00:10:12,290
sem um
ordem judicial.

138
00:10:12,290 --> 00:10:14,291
hah.
isso é novo.

139
00:10:14,301 --> 00:10:15,802
onde você tem que assinar?

140
00:10:16,302 --> 00:10:18,813
na casa do juiz Hixon,
e ele não está em tribunal.

141
00:10:18,803 --> 00:10:20,304
nós o encontraremos.

142
00:10:20,304 --> 00:10:21,305
nos dê uma ordem.

143
00:10:23,816 --> 00:10:27,328
parece que eles estão falando sério
esses caras.

144
00:10:29,319 --> 00:10:31,320
obrigado.

145
00:10:31,320 --> 00:10:33,321
nós retornaremos
em 2 agitado.

146
00:10:33,832 --> 00:10:35,332
e se você sabe o que é bom
para seu cliente,

147
00:10:35,332 --> 00:10:38,344
você verá que permanece
aqui.

148
00:10:46,348 --> 00:10:47,859
eu não sei
quem é você, garoto,

149
00:10:47,849 --> 00:10:49,350
mas estou feliz
para apertar sua mão.

150
00:10:49,850 --> 00:10:50,351
Olá, Jed.

151
00:10:50,851 --> 00:10:51,851
eu te amo
deixe você saber meus amigos

152
00:10:51,851 --> 00:10:52,852
os Mesquiteiros.

153
00:10:52,852 --> 00:10:53,852
oi.

154
00:10:53,862 --> 00:10:55,363
você tem
você ouviu isso?

155
00:10:55,363 --> 00:10:56,874
eles são
os Mesquiteiros.

156
00:10:56,864 --> 00:10:57,865
Sim.

157
00:10:57,865 --> 00:10:58,865
aqui newton dirige
a loja.

158
00:10:58,865 --> 00:10:59,866
prazer em conhecê-lo,
pessoal.

159
00:11:00,366 --> 00:11:00,866
É uma pena que não haja
mais parecido com você

160
00:11:01,367 --> 00:11:01,867
por estas bandas.

161
00:11:02,367 --> 00:11:03,868
você disse algo

162
00:11:03,878 --> 00:11:06,319
Eu me pergunto o que eles estão fazendo
aqui.

163
00:11:06,309 --> 00:11:08,310
talvez
assuntos governamentais.

164
00:11:08,811 --> 00:11:10,812
Tenho certeza que você escolheu
um bom momento

165
00:11:10,822 --> 00:11:11,822
tornar-se um ladrão de cavalos.

166
00:11:12,322 --> 00:11:13,833
bem,
Não estávamos atrás dos cavalos.

167
00:11:18,826 --> 00:11:21,327
então vem o...
aham--

168
00:11:21,337 --> 00:11:24,349
nós dizemos
ambrósia,

169
00:11:24,339 --> 00:11:26,340
que é derramado assim,

170
00:11:26,340 --> 00:11:27,842
com reverência,

171
00:11:27,842 --> 00:11:29,343
cuidadosamente.

172
00:11:29,843 --> 00:11:30,844
ha ha.

173
00:11:30,854 --> 00:11:31,854
ahh!

174
00:11:31,854 --> 00:11:33,355
e agora...

175
00:11:33,355 --> 00:11:34,866
para hortelã.

176
00:11:37,357 --> 00:11:39,358
aí, Timóteo.

177
00:11:39,358 --> 00:11:42,360
você tem um mint julep
como deveria ser...

178
00:11:42,870 --> 00:11:45,382
mas, infelizmente
raramente é feito.

179
00:11:54,386 --> 00:11:56,388
juiz Hixon.

180
00:11:56,888 --> 00:11:57,388
oi Davi.

181
00:11:57,888 --> 00:12:00,390
como vai aquela linda família
o seu?

182
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
bem obrigado.

183
00:12:01,400 --> 00:12:02,901
Eu quero que você saiba
para os Mesquiteiros.

184
00:12:03,401 --> 00:12:03,912
huh?

185
00:12:04,402 --> 00:12:05,402
como você faz isso?

186
00:12:05,402 --> 00:12:06,403
Olá.

187
00:12:06,403 --> 00:12:08,904
Ah, senhores,
Você não vem comigo?

188
00:12:08,904 --> 00:12:09,905
não, obrigado.

189
00:12:09,905 --> 00:12:12,406
xerife diz
você terá que assinar isso

190
00:12:12,416 --> 00:12:14,427
antes que eu possa prender
Joe Moffit.

191
00:12:14,417 --> 00:12:15,918
Joe Moffit? ah...

192
00:12:15,918 --> 00:12:17,419
qual é a cobrança?

193
00:12:17,419 --> 00:12:18,920
roubo de cavalo

194
00:12:19,920 --> 00:12:20,921
bem, eu...

195
00:12:20,931 --> 00:12:22,432
qual é o problema?
juiz?

196
00:12:22,432 --> 00:12:23,943
medo de assinar

197
00:12:23,933 --> 00:12:25,934
porque funciona
para o prefeito Byron?

198
00:12:25,934 --> 00:12:26,934
bem...

199
00:12:27,434 --> 00:12:28,935
Eu acho que é aconselhável

200
00:12:28,935 --> 00:12:30,936
primeiro consulte com
o advogado do acusado. eu--

201
00:12:31,447 --> 00:12:32,447
bem, não se preocupe.

202
00:12:32,447 --> 00:12:35,459
nós levaremos até você.

203
00:12:35,449 --> 00:12:37,950
claro.
certamente.

204
00:12:37,950 --> 00:12:39,951
é melhor eu ir ver
o chefe

205
00:12:59,482 --> 00:13:00,482
você está indo para algum lugar?

206
00:13:06,996 --> 00:13:10,998
Eu te contei aqueles mesquiteers
Eles foram muito difíceis.

207
00:13:11,508 --> 00:13:13,009
Lá está o prefeito.

208
00:13:13,009 --> 00:13:15,020
espere até ele descobrir
sobre isso.

209
00:13:23,385 --> 00:13:25,386
escute, bêbado
velho idiota,

210
00:13:25,896 --> 00:13:26,897
deixe ir
ou eu...

211
00:13:26,897 --> 00:13:27,907
cuidado com sua língua

212
00:13:27,897 --> 00:13:29,398
quando você vai
para este tribunal.

213
00:13:29,398 --> 00:13:31,399
e tire o chapéu.

214
00:13:31,399 --> 00:13:32,900
obrigado, garoto.

215
00:13:32,900 --> 00:13:36,902
moffit, rostos
para uma posição muito séria,

216
00:13:36,912 --> 00:13:38,423
e, sob
as circunstâncias,

217
00:13:38,413 --> 00:13:39,914
eu sou obrigado
para assinar esta ordem

218
00:13:39,914 --> 00:13:41,415
e eles o prenderam
para julgamento.

219
00:13:41,415 --> 00:13:42,916
bom trabalho, juiz.

220
00:13:42,916 --> 00:13:43,916
sim,
mas quando?

221
00:13:43,926 --> 00:13:45,927
este ano
ano que vem?

222
00:13:45,927 --> 00:13:48,439
Dave: Nunca é.
nunca.

223
00:13:48,429 --> 00:13:49,929
Eu garanto a você,
senhores,

224
00:13:49,929 --> 00:13:51,931
este caso
será julgado

225
00:13:51,931 --> 00:13:53,431
no futuro
futuro.

226
00:13:53,431 --> 00:13:55,933
será julgado
agora mesmo.

227
00:13:55,943 --> 00:13:57,454
limpe aquela mesa.

228
00:13:57,444 --> 00:13:58,944
traga algumas cadeiras.

229
00:13:58,944 --> 00:13:59,945
ok, prefeito.

230
00:14:02,446 --> 00:14:06,448
isso é
o prefeito.

231
00:14:06,458 --> 00:14:07,969
traga seu próprio júri.

232
00:14:07,959 --> 00:14:09,960
ótima oportunidade
O que vamos ter?

233
00:14:09,960 --> 00:14:10,961
vamos ficar

234
00:14:10,961 --> 00:14:14,963
e veja até onde
essa coisa virá.

235
00:14:15,473 --> 00:14:17,484
juiz Hixon:
objeção admitida.

236
00:14:17,474 --> 00:14:18,975
continuar.

237
00:14:18,975 --> 00:14:21,477
Claro, ele roubou meu cavalo.
Eu não te contei?

238
00:14:21,477 --> 00:14:23,978
você tem certeza que pode tentar
a propriedade deste animal?

239
00:14:23,988 --> 00:14:29,001
Posso te mostrar a fatura
à venda aqui mesmo.

240
00:14:28,991 --> 00:14:30,492
nós vimos moffit
e outro homem

241
00:14:30,492 --> 00:14:31,992
sal
curral de Dave

242
00:14:31,992 --> 00:14:32,993
Saímos atrás deles,

243
00:14:32,993 --> 00:14:34,494
mas o outro homem
ele foi embora.

244
00:14:34,504 --> 00:14:36,005
moffit estava cavalgando
cavalo de Dave

245
00:14:36,005 --> 00:14:37,515
quando o agarramos.

246
00:14:37,505 --> 00:14:39,006
isso é tudo.

247
00:14:41,007 --> 00:14:42,008
sua honra,

248
00:14:42,008 --> 00:14:44,009
o testemunho até agora

249
00:14:44,019 --> 00:14:46,520
colocou o acusado
nas proximidades ou próximo

250
00:14:46,520 --> 00:14:49,032
de nancy carson meu
por volta do meio-dia de hoje.

251
00:14:49,022 --> 00:14:51,023
Agora, tenho testemunhas.
o que eles provam

252
00:14:51,023 --> 00:14:52,524
isso foi
nem perto

253
00:14:52,524 --> 00:14:53,524
no horário indicado.

254
00:14:53,524 --> 00:14:55,025
muito bom.
Chame suas testemunhas.

255
00:14:55,535 --> 00:14:57,546
você seria gentil o suficiente para
diga ao tribunal

256
00:14:57,536 --> 00:15:01,538
o que você e seus colegas
Eles estavam fazendo isso por volta do meio-dia de hoje?

257
00:15:01,538 --> 00:15:03,540
Estávamos marcando o gado.

258
00:15:03,540 --> 00:15:05,040
havia mais alguém
com você?

259
00:15:05,050 --> 00:15:06,051
claro.

260
00:15:06,551 --> 00:15:09,563
você seria tão gentil
Diga ao tribunal quem ele era?

261
00:15:12,054 --> 00:15:13,055
Joe Moffit.

262
00:15:14,566 --> 00:15:16,066
como o tribunal
concordo,

263
00:15:16,066 --> 00:15:18,579
é impossível
deixe um homem ser

264
00:15:18,569 --> 00:15:20,570
em 2 lugares diferentes
ao mesmo tempo.

265
00:15:20,570 --> 00:15:23,071
portanto, solicito
que o caso seja arquivado.

266
00:15:23,071 --> 00:15:25,573
moção concedida.
caso arquivado.

267
00:15:25,583 --> 00:15:27,083
só um minuto.

268
00:15:27,083 --> 00:15:29,595
que tipo de farsa
você chama isso?

269
00:15:29,585 --> 00:15:31,086
você não aprova
no caminho

270
00:15:31,086 --> 00:15:32,086
Nós administramos o tribunal?

271
00:15:32,086 --> 00:15:33,587
Isto não é um tribunal.
É um circo de três picadeiros.

272
00:15:33,587 --> 00:15:35,088
juiz Hixon:
Tenha cuidado, meu jovem.

273
00:15:35,098 --> 00:15:36,098
sobre o quê?

274
00:15:36,599 --> 00:15:38,109
você jurou defender
as leis deste território,

275
00:15:38,099 --> 00:15:39,100
e o que você está fazendo?

276
00:15:39,600 --> 00:15:41,601
pular como um coelho a cada
toda vez que ele agita um chicote.

277
00:15:41,601 --> 00:15:42,602
mais uma palavra sua,

278
00:15:43,102 --> 00:15:45,103
e eu vou multar você por
desprezo deste tribunal.

279
00:15:45,113 --> 00:15:48,125
palavras não podem expressar
meu desprezo por este tribunal.

280
00:15:48,115 --> 00:15:50,116
no que lhe diz respeito,

281
00:15:50,116 --> 00:15:52,117
você é um bom companheiro de chapa
por sua honra.

282
00:15:52,117 --> 00:15:54,118
vocês dois deveriam estar
atrás das grades.

283
00:15:54,128 --> 00:15:55,129
por que você...

284
00:16:03,133 --> 00:16:06,635
Venho por este meio impor uma multa de 100 dólares.
por desacato ao tribunal

285
00:16:06,645 --> 00:16:08,156
e perturbar
paz.

286
00:16:08,146 --> 00:16:09,146
vale a pena.

287
00:16:09,146 --> 00:16:10,647
e 100 para você.

288
00:16:10,647 --> 00:16:11,648
ainda vale a pena.

289
00:16:11,648 --> 00:16:13,148
e 100 para você,
também.

290
00:16:28,677 --> 00:16:30,178
uma multa
estado das coisas.

291
00:16:30,178 --> 00:16:31,679
pegamos um ladrão,
nós o levamos ao tribunal,

292
00:16:31,679 --> 00:16:32,679
e o que acontece?

293
00:16:32,679 --> 00:16:34,680
estamos encharcados 300
dólares arduamente ganhos.

294
00:16:34,690 --> 00:16:36,691
bem, eu odeio dizer
Eu disse a vocês,

295
00:16:36,691 --> 00:16:37,702
mas é assim que as coisas são.

296
00:16:37,692 --> 00:16:38,692
qual é o problema?

297
00:16:38,692 --> 00:16:39,693
com pessoas decentes
nesta cidade?

298
00:16:39,693 --> 00:16:41,194
por que
Eles defendem isso?

299
00:16:41,194 --> 00:16:43,195
eles não vão
muito mais.

300
00:16:43,195 --> 00:16:44,696
vamos.

301
00:16:45,706 --> 00:16:49,468
Proponho que organizemos
uma comissão de vigilância.

302
00:16:49,458 --> 00:16:50,959
e eu estou com você.

303
00:16:50,959 --> 00:16:52,460
Eu sei como você se sente
sobre isso,

304
00:16:52,460 --> 00:16:53,961
mas não é isso
o caminho

305
00:16:53,971 --> 00:16:56,972
por que não? vigias
Eles salvaram a Califórnia.

306
00:16:56,972 --> 00:16:58,483
e eles
eles limparam Idaho

307
00:16:58,473 --> 00:16:59,474
e fez
um trabalho muito bom.

308
00:16:59,474 --> 00:17:00,474
existe
outra coisa

309
00:17:00,474 --> 00:17:01,475
devemos tentar primeiro.

310
00:17:01,475 --> 00:17:02,475
o que é isso?

311
00:17:02,976 --> 00:17:05,977
direito de recurso
sob a constituição.

312
00:17:05,987 --> 00:17:07,998
este território poderia
permanecer um deserto,

313
00:17:07,988 --> 00:17:09,489
mas é
tão importante para o sindicato

314
00:17:09,489 --> 00:17:10,990
como qualquer outro estado.

315
00:17:10,990 --> 00:17:12,991
Agora, se pudermos nos organizar...

316
00:17:46,549 --> 00:17:50,061
então os índios chegam
caindo morro abaixo,

317
00:17:50,051 --> 00:17:52,553
e o bico do búfalo gira
e ele me diz...

318
00:17:53,553 --> 00:17:56,055
ei, já chega.
Você me fez fazer isso.

319
00:18:01,067 --> 00:18:03,569
vamos ver
onde foi?

320
00:18:03,569 --> 00:18:05,570
trocando mentiras
com bico de búfalo

321
00:18:05,580 --> 00:18:07,081
[cavalos se aproximando]

322
00:18:08,581 --> 00:18:09,582
o que é isso?

323
00:18:09,582 --> 00:18:11,583
talvez sejam os índios
vindo.

324
00:18:11,583 --> 00:18:13,084
ainda assim, Elmer.

325
00:18:16,596 --> 00:18:17,606
ainda está de pé?

326
00:18:17,596 --> 00:18:19,097
Shh!

327
00:18:19,097 --> 00:18:20,098
desculpe.

328
00:18:20,098 --> 00:18:21,599
[sussurro]
Eles assinaram para você?

329
00:18:21,599 --> 00:18:22,599
nós conseguimos!

330
00:18:41,629 --> 00:18:43,130
certamente
fez um sucesso

331
00:18:43,130 --> 00:18:44,131
com Billy e Julie.

332
00:18:44,141 --> 00:18:45,642
desejo o resto
da família

333
00:18:45,642 --> 00:18:46,642
Eu me senti assim.

334
00:18:46,642 --> 00:18:47,653
o que você acha?

335
00:18:47,643 --> 00:18:50,144
me dê uma boa razão
por que deveria

336
00:18:50,144 --> 00:18:51,645
Eu sou gentil com os animais

337
00:18:51,645 --> 00:18:54,647
e... ajudar os idosos
para atravessar a rua.

338
00:18:54,657 --> 00:18:56,658
isto é, quando não há
jovens para ajudar.

339
00:18:56,658 --> 00:18:58,168
a voz da experiência.

340
00:18:58,158 --> 00:19:00,660
Sim. melhor
vá para o feno, Romeu.

341
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
você e Dave
eles têm uma longa viagem

342
00:19:01,660 --> 00:19:02,661
na sua frente amanhã.

343
00:19:02,661 --> 00:19:03,661
onde?

344
00:19:03,661 --> 00:19:05,163
nós pegamos
o pedido

345
00:19:05,173 --> 00:19:06,674
ao governador badejo.

346
00:19:06,674 --> 00:19:07,685
Oh.

347
00:19:11,677 --> 00:19:14,678
que tal você ir
em minha casa amanhã?

348
00:19:14,688 --> 00:19:15,689
Oh não.

349
00:19:15,689 --> 00:19:18,200
Eu vou ficar aqui
e cuide da mina.

350
00:19:18,190 --> 00:19:21,692
bem, certifique-se de que é
a mina da qual você cuida.

351
00:19:24,704 --> 00:19:28,216
diga, uh, por que você não
você vem amanhã?

352
00:19:28,206 --> 00:19:29,206
desculpe.

353
00:19:29,206 --> 00:19:30,707
Eu tenho que ficar aqui
e cozinhar para as crianças.

354
00:19:30,707 --> 00:19:31,708
cães sortudos

355
00:19:42,974 --> 00:19:45,475
[piano
na sala]

356
00:20:01,004 --> 00:20:02,505
bom, bom, bom,

357
00:20:02,505 --> 00:20:04,506
se não o charmoso
Senhorita Carson.

358
00:20:04,516 --> 00:20:06,016
bom dia,
juiz Hixon.

359
00:20:06,016 --> 00:20:07,517
É um bom dia,
certo?

360
00:20:07,517 --> 00:20:09,028
eu acho
está quente

361
00:20:09,018 --> 00:20:10,519
sim, é assim que é.

362
00:20:10,519 --> 00:20:12,020
talvez um pouco
refrigerante

363
00:20:12,020 --> 00:20:14,021
poderia resolver o problema.

364
00:20:14,021 --> 00:20:15,522
você não me acompanha
em um dr--

365
00:20:15,532 --> 00:20:18,543
uh--uh--uh
uma tigela de sorvete?

366
00:20:18,533 --> 00:20:19,534
eu gostaria

367
00:20:19,534 --> 00:20:21,535
mas papai me disse
para não sair do carrinho.

368
00:20:21,535 --> 00:20:22,535
está com pressa

369
00:20:22,535 --> 00:20:24,036
juiz Hixon:
você está indo para algum lugar?

370
00:20:24,036 --> 00:20:26,037
ah, vamos lá
para a capital

371
00:20:26,047 --> 00:20:27,548
para ver o governador.

372
00:20:27,548 --> 00:20:29,559
o governador?

373
00:20:29,549 --> 00:20:32,051
papai quer que eu faça gol
todos os homens maus para a prisão.

374
00:20:32,051 --> 00:20:34,052
isso vai levar você
um pedido.

375
00:20:34,052 --> 00:20:37,053
juiz,
o que é um pedido?

376
00:20:37,063 --> 00:20:38,074
um pedido?

377
00:20:38,064 --> 00:20:41,566
uh, porque, é um, uh,
para...

378
00:20:43,067 --> 00:20:45,068
Eu tenho que ir,
minha querida

379
00:20:45,078 --> 00:20:47,079
com licença, querido,
eu...

380
00:20:50,080 --> 00:20:52,082
ah, pedregoso, você não pode
venha aqui

381
00:20:52,082 --> 00:20:53,082
e viajar conosco?

382
00:20:53,082 --> 00:20:55,083
talvez eu vá,
Júlia.

383
00:21:01,597 --> 00:21:03,098
Davi:
bem, aqui vamos nós.

384
00:21:03,098 --> 00:21:04,098
vamos!

385
00:21:08,110 --> 00:21:10,111
bem,
qual é a boa notícia?

386
00:21:10,111 --> 00:21:12,112
você teve o palpite certo,
chefe.

387
00:21:12,112 --> 00:21:13,113
Esse mineral é muito rico.

388
00:21:13,113 --> 00:21:14,614
aqui está
o relatório do ensaiador.

389
00:21:16,125 --> 00:21:17,125
bem, próximo

390
00:21:17,125 --> 00:21:19,136
é pegar o meu
de onde sai.

391
00:21:19,126 --> 00:21:20,627
Eu verifiquei com o
cartório de registros do condado

392
00:21:20,627 --> 00:21:22,128
enquanto eu estava lá,

393
00:21:22,128 --> 00:21:24,129
e Carson não
registrou sua reivindicação ainda.

394
00:21:24,639 --> 00:21:26,140
Bem, garoto esperto.
nós faremos isso por ele.

395
00:21:26,140 --> 00:21:29,152
Gil. Gil. David Carson
e Brooke pedregoso

396
00:21:29,142 --> 00:21:30,643
eles acabaram de sair
para a capital

397
00:21:30,643 --> 00:21:33,144
com uma petição de protesto
para o governador.

398
00:21:33,144 --> 00:21:35,645
então essa é a razão
os Mesquiteers vieram aqui.

399
00:21:35,655 --> 00:21:37,156
você não percebe
O que isso significa?

400
00:21:37,156 --> 00:21:39,167
haverá
uma investigação federal.

401
00:21:39,157 --> 00:21:40,658
é melhor embalarmos
e saia daqui.

402
00:21:40,658 --> 00:21:42,159
Oh não.
Não vamos embora agora.

403
00:21:42,159 --> 00:21:43,159
seja sensato, Gil.

404
00:21:43,660 --> 00:21:44,660
você está comandando as coisas
para você mesmo

405
00:21:44,670 --> 00:21:45,671
e fugir com isso

406
00:21:45,671 --> 00:21:48,182
porque ninguém tinha
valor ou influência

407
00:21:48,172 --> 00:21:49,173
Vou denunciar você a Washington.

408
00:21:49,173 --> 00:21:50,674
mas desta vez
É diferente.

409
00:21:50,674 --> 00:21:52,675
esses mesquiteiros
eles vão agir

410
00:21:52,675 --> 00:21:55,176
uma vez que o pedido
chegar ao governador Badejo.

411
00:21:55,186 --> 00:21:56,187
Não se preocupe.

412
00:21:56,187 --> 00:21:58,198
não vai
alcançá-lo.

413
00:21:58,188 --> 00:21:59,188
mac.
Sim?

414
00:21:59,688 --> 00:22:01,189
você e Joe
vá atrás desses dois

415
00:22:01,189 --> 00:22:02,690
e trazer de volta
esse pedido.

416
00:22:02,690 --> 00:22:05,692
Dave não terá muita utilidade
para sua mina depois disso.

417
00:22:05,702 --> 00:22:07,203
A propósito, Joe,

418
00:22:07,203 --> 00:22:09,214
conheça a descrição
dessa afirmação.

419
00:22:09,204 --> 00:22:10,204
depois de você
cuide deles,

420
00:22:10,204 --> 00:22:11,705
Você está indo para Placeburg.

421
00:22:11,705 --> 00:22:13,336
encontre a pedra do advogado.

422
00:22:13,346 --> 00:22:15,357
irá ajudá-lo a apresentar
em meu nome.

423
00:22:15,347 --> 00:22:17,348
Mack, você voltará aqui
e me traga esse pedido.

424
00:22:17,348 --> 00:22:18,849
Você entendeu corretamente?

425
00:22:18,849 --> 00:22:20,350
Sim.
muito bom.

426
00:22:20,350 --> 00:22:21,350
espere.

427
00:22:21,360 --> 00:22:22,361
Gil, você não pode
faça isso.

428
00:22:22,361 --> 00:22:23,361
quem eu
me parar?

429
00:22:23,361 --> 00:22:24,362
há uma criança
naquela carroça.

430
00:22:24,362 --> 00:22:25,372
Dave Carson
garotinha

431
00:22:25,362 --> 00:22:26,363
do que se trata?

432
00:22:26,863 --> 00:22:27,364
ouça, Gil,

433
00:22:27,864 --> 00:22:29,365
Eu fiz alguns
coisas muito obscuras,

434
00:22:29,365 --> 00:22:30,865
e eu afundei
muito baixo,

435
00:22:30,865 --> 00:22:31,866
mas não sou baixo o suficiente

436
00:22:31,876 --> 00:22:33,377
fique para trás
e deixe você fazer isso.

437
00:22:33,377 --> 00:22:34,888
ah não
Chorando, velho tolo.

438
00:22:35,378 --> 00:22:36,879
volte lá.

439
00:22:36,879 --> 00:22:37,879
muito bom,
siga seu caminho.

440
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Vamos, pessoal.

441
00:22:59,782 --> 00:23:00,783
pedregoso?

442
00:23:00,783 --> 00:23:01,783
Sim?

443
00:23:01,783 --> 00:23:03,784
você não vai
Casar com Nancy, certo?

444
00:23:03,784 --> 00:23:06,786
que diabos
te deu essa ideia?

445
00:23:06,796 --> 00:23:08,807
Eu ouvi o que você disse
ontem à noite.

446
00:23:08,797 --> 00:23:10,298
Eu não estava dormindo.

447
00:23:10,298 --> 00:23:11,799
bem, agora isso
você mencionou isso,

448
00:23:11,799 --> 00:23:13,300
não é
má ideia

449
00:23:13,300 --> 00:23:15,301
Eu temia isso.

450
00:23:15,311 --> 00:23:17,812
você gostaria de ter pedra
Como irmão mais velho, Julie?

451
00:23:17,812 --> 00:23:20,824
uh-uh. eu quero
casar com ele eu mesma.

452
00:23:20,814 --> 00:23:23,315
porque, querido, será
um velho de cabelos grisalhos

453
00:23:23,315 --> 00:23:25,316
para quando você crescer.

454
00:23:25,326 --> 00:23:28,338
nem ele,
Porque vou me apressar.

455
00:24:00,375 --> 00:24:01,376
aí estão eles.

456
00:24:15,654 --> 00:24:16,654
segure

457
00:24:19,155 --> 00:24:20,656
Eles têm companhia.

458
00:24:20,656 --> 00:24:21,657
oi, pessoal.

459
00:24:21,657 --> 00:24:22,657
Olá, Dave.

460
00:24:22,657 --> 00:24:24,158
Olá.

461
00:24:24,158 --> 00:24:25,159
este é Ben Carey

462
00:24:25,169 --> 00:24:26,169
e seu parceiro
João Franklin.

463
00:24:26,670 --> 00:24:27,670
como você faz isso?

464
00:24:27,670 --> 00:24:28,681
prazer em conhecê-lo.

465
00:24:28,671 --> 00:24:30,171
que tal conseguir
suas assinaturas

466
00:24:30,171 --> 00:24:31,172
na petição?

467
00:24:31,172 --> 00:24:32,173
bem,
É uma boa ideia.

468
00:24:32,173 --> 00:24:35,174
vamos ver o que você pensa
sobre isso, Ben.

469
00:24:38,686 --> 00:24:39,687
pedregoso...

470
00:24:39,687 --> 00:24:40,687
onde você está indo?

471
00:24:40,687 --> 00:24:41,688
estou indo embora
para Placeburg

472
00:24:41,688 --> 00:24:43,189
arquivar
reivindicação de seu pai.

473
00:24:43,189 --> 00:24:44,189
você não
para ninguém

474
00:24:44,699 --> 00:24:46,200
roube sua mina,
você faria isso?

475
00:24:46,200 --> 00:24:47,201
não, mas...

476
00:24:47,201 --> 00:24:48,712
bem,
não se preocupe.

477
00:24:48,702 --> 00:24:50,202
vejo você
na capital

478
00:24:50,202 --> 00:24:51,703
esta tarde.

479
00:24:58,717 --> 00:25:00,718
Pode apostar que assinaremos.

480
00:25:00,718 --> 00:25:02,219
aqui está, Ben.

481
00:25:02,219 --> 00:25:03,219
tanto tempo

482
00:25:03,219 --> 00:25:04,220
vejo você mais tarde.

483
00:25:04,220 --> 00:25:05,221
Adeus, pedregoso.

484
00:25:05,231 --> 00:25:06,231
até você ver, pedra.

485
00:25:08,232 --> 00:25:10,233
ei, eles são
separado.

486
00:25:10,734 --> 00:25:12,735
este pedido pode
converta o truque, Dave.

487
00:25:12,735 --> 00:25:14,736
com os mesquiteños
atrás de nós,

488
00:25:14,746 --> 00:25:17,247
somos obrigados a obter
um novo acordo.

489
00:25:17,247 --> 00:25:18,258
tanto tempo

490
00:25:18,248 --> 00:25:19,248
vejo você,
Dave.

491
00:25:20,749 --> 00:25:22,250
Não demorará muito.

492
00:25:58,310 --> 00:25:59,310
[tiros]

493
00:26:00,811 --> 00:26:02,312
Júlia!
abaixo! rápido!

494
00:26:02,312 --> 00:26:03,813
[tiros]

495
00:26:15,339 --> 00:26:19,351
[Julie gritando]

496
00:26:38,742 --> 00:26:40,743
ah!

497
00:26:40,743 --> 00:26:41,753
ahh!

498
00:26:59,154 --> 00:27:00,154
"Jim animado

499
00:27:00,154 --> 00:27:01,655
"Mark Crawley

500
00:27:01,655 --> 00:27:02,656
Sam Skinner",

501
00:27:02,656 --> 00:27:04,657
e por último mas não menos importante,

502
00:27:04,657 --> 00:27:08,669
nossos velhos amigos
Ben Carey e John Franklin.

503
00:27:08,669 --> 00:27:11,170
esses dois últimos devem
foram os homens

504
00:27:11,170 --> 00:27:12,171
quem conheceu Carson
na estrada

505
00:27:12,171 --> 00:27:13,171
esta manhã
antes de mim e Joe--

506
00:27:13,171 --> 00:27:15,172
você tem que continuar
falando sobre isso?

507
00:27:15,182 --> 00:27:16,683
qual é o problema
qual é o problema?

508
00:27:16,683 --> 00:27:18,184
sim, o que você está fazendo
com medo?

509
00:27:18,184 --> 00:27:19,695
nós temos
o pedido.

510
00:27:19,685 --> 00:27:21,686
e é exatamente aí
você cometeu seu erro.

511
00:27:21,686 --> 00:27:23,687
sempre que eu quero seu conselho
Eu vou te perguntar.

512
00:27:23,687 --> 00:27:24,688
ei chefe

513
00:27:24,688 --> 00:27:26,188
isso acabou de chegar
pelo cabo

514
00:27:26,699 --> 00:27:27,699
de Placeburg.

515
00:27:27,699 --> 00:27:29,710
ah, então deve ser
de José.

516
00:27:33,703 --> 00:27:35,203
Brooke pedregoso
Ele nos venceu.

517
00:27:35,213 --> 00:27:38,725
apresentou a reclamação de Carson
antes de Joe chegar.

518
00:27:38,715 --> 00:27:40,716
por que, estúpido,
tolo desajeitado

519
00:27:40,716 --> 00:27:42,717
você deixou escapar.

520
00:27:42,717 --> 00:27:44,719
como você sabia que estava indo
Ele estava indo para Placeburg?

521
00:27:44,719 --> 00:27:45,719
Você recebeu suas ordens.

522
00:27:45,729 --> 00:27:47,230
só um minuto,
Gil.

523
00:27:47,230 --> 00:27:48,741
não estamos derrotados.

524
00:27:48,731 --> 00:27:50,732
Brooke pedregoso
matar carson

525
00:27:50,732 --> 00:27:53,233
para removê-lo
fora do caminho.

526
00:27:56,245 --> 00:27:57,746
claro.

527
00:27:57,746 --> 00:27:59,757
então continue
para Placeburg

528
00:27:59,747 --> 00:28:01,248
e registrar a reclamação
o mesmo.

529
00:28:01,248 --> 00:28:03,249
e o honorável
juiz Hixon

530
00:28:03,749 --> 00:28:04,749
julga-o por assassinato

531
00:28:04,749 --> 00:28:06,250
antes
cidadãos indignados

532
00:28:06,260 --> 00:28:07,761
do cruzamento de Santa Fé.

533
00:28:07,761 --> 00:28:09,772
É perfeito.

534
00:28:09,762 --> 00:28:11,263
nunca
faça com que fique.

535
00:28:11,263 --> 00:28:12,764
os homens que assinaram
Esse pedido ainda está vivo.

536
00:28:12,764 --> 00:28:14,765
eles saberão quem
ele matou Carson e por quê.

537
00:28:14,765 --> 00:28:16,266
nem eu poderia
obter uma condenação

538
00:28:16,276 --> 00:28:17,777
diante disso.

539
00:28:17,777 --> 00:28:19,287
Você não precisará.

540
00:28:19,277 --> 00:28:22,279
Sr. Brooke não viverá
para enfrentar julgamento.

541
00:28:27,292 --> 00:28:30,303
Dan, faça o xerife
envie este telegrama

542
00:28:30,293 --> 00:28:31,794
para o marechal
em Placeburg.

543
00:28:31,794 --> 00:28:32,795
Gil,
Eu te aviso...

544
00:28:32,795 --> 00:28:34,796
Byron: Oh, vá servir
uma bebida

545
00:28:38,808 --> 00:28:40,309
homem:
Ei, Stone Brooke.

546
00:28:43,310 --> 00:28:45,312
Olá, Marechal Wood.
como vai você?

547
00:28:45,322 --> 00:28:47,823
bem, eu só tenho
más notícias para você.

548
00:28:47,823 --> 00:28:48,833
o que é isso?

549
00:28:48,823 --> 00:28:50,825
Acabei de receber notícias
do cruzamento de Santa Fé,

550
00:28:50,825 --> 00:28:53,326
me mandando parar você
por assassinato.

551
00:28:53,326 --> 00:28:55,827
quem é suposto
O que eu matei?

552
00:28:55,837 --> 00:28:56,838
Ele não diz isso.

553
00:28:56,838 --> 00:28:57,838
a única coisa que eu sei
é que o xerife

554
00:28:57,838 --> 00:28:58,849
está a caminho.

555
00:28:58,839 --> 00:29:00,340
é melhor você me entregar
sua arma

556
00:29:00,340 --> 00:29:01,841
pare, Jimmy.

557
00:29:01,841 --> 00:29:04,342
nós temos sido amigos
muito tempo.

558
00:29:04,342 --> 00:29:06,343
deixe-me falar
minha peça

559
00:29:06,353 --> 00:29:07,354
para frente.

560
00:29:07,354 --> 00:29:09,365
se você me der
para aquele xerife,

561
00:29:09,355 --> 00:29:10,855
Eu sou um Comanche morto

562
00:29:10,855 --> 00:29:12,356
provavelmente
tiro nas costas

563
00:29:12,356 --> 00:29:13,857
tentando escapar.

564
00:29:13,857 --> 00:29:15,858
mas sim
Eu resisto à prisão...

565
00:29:17,869 --> 00:29:19,880
bem,
aí está meu cavalo...

566
00:29:19,870 --> 00:29:21,871
eu tenho
uma oportunidade igual.

567
00:29:21,871 --> 00:29:23,873
o que você faria
no meu lugar?

568
00:29:23,873 --> 00:29:26,874
eu vou te dar mais
Que oportunidade.

569
00:29:26,884 --> 00:29:27,885
Eu vou voltar para você.

570
00:29:29,886 --> 00:29:30,886
você vence.

571
00:29:45,414 --> 00:29:46,915
garoto, oh garoto

572
00:29:46,915 --> 00:29:49,427
se pedregoso pudesse
vejo você agora

573
00:29:49,417 --> 00:29:52,418
pare de mexer com Tucson.
Ele está indo muito bem.

574
00:29:52,418 --> 00:29:53,919
obrigado,
senhora.

575
00:29:53,919 --> 00:29:55,920
eu sempre
por favor

576
00:29:55,930 --> 00:29:57,931
[cavalo se aproximando]

577
00:30:00,933 --> 00:30:02,934
Tucson! Canção de ninar!

578
00:30:17,462 --> 00:30:18,973
e
eles trouxeram os corpos

579
00:30:18,963 --> 00:30:20,463
apenas alguns minutos atrás.

580
00:30:20,463 --> 00:30:21,964
Eu não posso
acredite

581
00:30:21,964 --> 00:30:23,465
não
parece possível.

582
00:30:23,465 --> 00:30:24,466
e isso
nem metade.

583
00:30:24,466 --> 00:30:26,467
eles acusaram pedregoso
dos assassinatos.

584
00:30:26,477 --> 00:30:27,477
pedregoso?
pedregoso?

585
00:30:27,477 --> 00:30:28,478
Sim. eles o prenderam
em Placeburg,

586
00:30:28,478 --> 00:30:30,989
e Byron está enviando
um pelotão atrás dele.

587
00:30:30,979 --> 00:30:31,981
nunca mais voltarei
vivo.

588
00:30:31,981 --> 00:30:33,482
a menos que cheguemos até ele
primeiro.

589
00:30:33,482 --> 00:30:34,482
você pode conseguir

590
00:30:34,482 --> 00:30:36,983
se você pegou o atalho
por Morton Ridge.

591
00:30:36,993 --> 00:30:40,005
você pode ficar aqui
até voltarmos?

592
00:30:39,995 --> 00:30:41,496
por que, é claro.

593
00:30:42,997 --> 00:30:44,998
para onde eles estão indo?

594
00:31:00,026 --> 00:31:01,527
mas eu sei
que algo aconteceu,

595
00:31:01,527 --> 00:31:03,028
ou eles não teriam
eles teriam ido por aqui.

596
00:31:03,028 --> 00:31:04,028
por favor.
por favor nanci...

597
00:31:04,028 --> 00:31:05,529
mas você tem
para me dizer

598
00:31:05,539 --> 00:31:06,540
você tem que

599
00:32:20,530 --> 00:32:22,031
ferreiro.

600
00:32:22,041 --> 00:32:23,542
Joslin.

601
00:32:23,542 --> 00:32:26,053
Eu juro para você
como meus deputados,

602
00:32:26,043 --> 00:32:28,544
e esse será o seu trabalho
de agora em diante

603
00:32:28,544 --> 00:32:29,545
observar de perto
para o prisioneiro.

604
00:32:29,545 --> 00:32:30,545
Sim, senhor.

605
00:32:37,559 --> 00:32:39,060
Eu estou indo atrás dele.

606
00:32:43,683 --> 00:32:44,683
Olá, Marechal.

607
00:32:44,683 --> 00:32:46,684
Você sabe por que estou aqui.

608
00:32:46,694 --> 00:32:48,195
Sim. aqui está
seu prisioneiro.

609
00:32:48,195 --> 00:32:49,206
Sinto muito, pedregoso.

610
00:32:49,696 --> 00:32:50,696
muito bom, você.

611
00:32:51,197 --> 00:32:52,197
Eu pegarei sua arma.

612
00:32:52,697 --> 00:32:53,698
Não. Eu fico com ele.

613
00:32:54,198 --> 00:32:55,199
Eu vou com você.

614
00:32:58,210 --> 00:32:59,721
muito bom.
vamos.

615
00:33:33,760 --> 00:33:35,361
o velho tolo

616
00:33:35,871 --> 00:33:36,872
o que ele está fazendo?

617
00:33:37,372 --> 00:33:39,383
Eu cuidarei dele.

618
00:33:45,886 --> 00:33:46,887
meu filho,

619
00:33:47,387 --> 00:33:48,888
isso tem sido
um golpe terrível.

620
00:33:49,388 --> 00:33:50,889
por que, apenas
esta manhã,

621
00:33:51,389 --> 00:33:53,391
eu estava conversando com
pequena Julie, e...

622
00:33:56,902 --> 00:33:57,903
o juiz
está tentando te dizer

623
00:33:57,903 --> 00:33:58,904
como todos nós nos sentimos.

624
00:33:58,904 --> 00:34:00,414
você tem
nossas mais profundas condolências.

625
00:34:00,905 --> 00:34:02,405
se há algo
O que posso fazer para...

626
00:34:02,906 --> 00:34:05,907
obrigado, mas não há
nada que alguém possa fazer.

627
00:34:05,917 --> 00:34:07,918
bem, pelo menos
eu posso prometer

628
00:34:07,918 --> 00:34:09,429
que riacho pedregoso
será punido

629
00:34:09,419 --> 00:34:10,420
para
esse crime horrível.

630
00:34:10,420 --> 00:34:12,421
mas eu não consegui
têm sido rochosos.

631
00:34:12,421 --> 00:34:13,421
Receio que
a evidência

632
00:34:13,421 --> 00:34:14,922
conta
uma história diferente.

633
00:34:14,922 --> 00:34:16,923
temos todos os motivos
acreditar

634
00:34:16,933 --> 00:34:18,434
que deliberadamente
planejou esse assassinato

635
00:34:18,434 --> 00:34:19,945
tomar posse de
seu pai é meu.

636
00:34:19,935 --> 00:34:21,437
mas ele tem sido tão gentil
conosco.

637
00:34:21,437 --> 00:34:22,938
bem, no entanto,
querido, ele é...

638
00:34:25,439 --> 00:34:26,940
aqui está
o pelotão

639
00:34:38,466 --> 00:34:40,477
diga, não é
Marechal Wood?

640
00:34:40,467 --> 00:34:42,468
Sim.

641
00:34:47,981 --> 00:34:49,492
qual é a ideia
por Marshal Wood

642
00:34:49,982 --> 00:34:50,983
voltar para você?

643
00:34:50,983 --> 00:34:52,984
essa é a sua ideia,
não meu.

644
00:34:55,996 --> 00:34:57,997
estamos muito gratos a você,
Marechal,

645
00:34:57,997 --> 00:34:58,997
escoltar
pessoalmente ao nosso prisioneiro.

646
00:34:58,997 --> 00:35:00,508
isso é muito bom.

647
00:35:00,498 --> 00:35:01,499
agora que está aqui,

648
00:35:01,499 --> 00:35:02,999
nós vamos aliviar você
da sua custódia.

649
00:35:03,500 --> 00:35:05,001
Isso não me ocorreria.

650
00:35:05,001 --> 00:35:06,501
prefeito, estou pronto
para cooperar.

651
00:35:06,511 --> 00:35:08,512
Na verdade, meus assistentes e eu
estamos totalmente preparados

652
00:35:08,512 --> 00:35:10,524
fique
até depois do julgamento.

653
00:35:10,514 --> 00:35:11,514
seus depoimentos?

654
00:35:11,514 --> 00:35:15,016
Sim. Eu apenas jurei
Tucson e Nana.

655
00:35:15,016 --> 00:35:16,517
os meninos terão que te levar
e trancar você.

656
00:35:16,527 --> 00:35:17,527
você se importaria,
Marechal?

657
00:35:18,028 --> 00:35:20,039
Eu gostaria de conversar
com a senhorita Carson.

658
00:35:20,029 --> 00:35:21,029
Não. para frente.

659
00:35:30,044 --> 00:35:31,655
Nancy, eu...

660
00:35:31,665 --> 00:35:33,176
assassino sujo!

661
00:35:33,166 --> 00:35:34,166
Billy!

662
00:35:34,166 --> 00:35:35,167
Billy!

663
00:35:35,167 --> 00:35:36,168
você matou meu pai
e para minha irmã,

664
00:35:36,168 --> 00:35:38,169
e agora eu vou
matar você!

665
00:35:38,169 --> 00:35:39,669
por favor me escute.

666
00:35:39,679 --> 00:35:40,680
Não, não vou ouvir!

667
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
você está sujo
Assassino imundo!

668
00:35:41,681 --> 00:35:43,191
Espero que eles enforquem você!

669
00:35:43,682 --> 00:35:44,682
Billy, você não sabe.
o que você está dizendo.

670
00:35:44,682 --> 00:35:45,683
deixe-me ir!

671
00:35:45,683 --> 00:35:48,184
deixe-me levá-lo,
pedregoso.

672
00:35:48,184 --> 00:35:50,685
por favor me escute.

673
00:35:50,695 --> 00:35:52,707
olhe para mim

674
00:35:52,697 --> 00:35:54,197
seu pai
era meu amigo...

675
00:35:54,197 --> 00:35:55,698
e também Júlia.

676
00:35:55,698 --> 00:35:58,700
Eu não consegui fazê-los
algo assim.

677
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
mas eles disseram
que você queria a mina.

678
00:35:59,710 --> 00:36:01,711
mas eu não preciso
a mina

679
00:36:01,711 --> 00:36:03,222
e eu não
Eu matei seu pai.

680
00:36:03,212 --> 00:36:05,213
você não
acredite em mim?

681
00:36:05,213 --> 00:36:06,214
Nancy,
você não acha

682
00:36:06,714 --> 00:36:08,715
Eu consegui e você?

683
00:36:08,715 --> 00:36:09,716
não, pedregoso,

684
00:36:09,726 --> 00:36:11,227
E Billy também não.

685
00:36:11,227 --> 00:36:14,238
você não queria dizer o que
O que você disse, certo, Billy?

686
00:36:14,228 --> 00:36:16,229
não, eu acho
Eu não fiz isso.

687
00:36:35,240 --> 00:36:37,241
juiz Hixon,

688
00:36:37,751 --> 00:36:39,762
o prisioneiro parece
quero um julgamento antecipado.

689
00:36:39,752 --> 00:36:41,253
você acha que pode
acomodar isso?

690
00:36:41,753 --> 00:36:43,254
sim, marechal, eu acho
Eu posso consertar isso.

691
00:36:43,254 --> 00:36:44,755
Eu já fiz isso antes.

692
00:36:44,755 --> 00:36:46,256
Ah, não, juiz.

693
00:36:46,266 --> 00:36:49,277
isso vai ser
um julgamento justo.

694
00:36:56,781 --> 00:36:58,673
Carey e Franklin
pode testemunhar

695
00:36:58,663 --> 00:37:01,664
que Dave estava vivo
quando eu deixei.

696
00:37:01,664 --> 00:37:04,666
Marechal, você diz isso
Você prendeu Stoned por volta do meio-dia?

697
00:37:04,676 --> 00:37:06,687
correto.
porque?

698
00:37:06,677 --> 00:37:08,178
bem,
acontece que

699
00:37:08,178 --> 00:37:09,679
que ninguém
na encruzilhada de Santa Fé

700
00:37:09,679 --> 00:37:11,179
eu sabia de algo
sobre os assassinatos

701
00:37:11,179 --> 00:37:12,180
até depois da 13h.

702
00:37:12,180 --> 00:37:14,681
ninguém exceto
os assassinos

703
00:37:18,193 --> 00:37:19,194
você conseguiu os efeitos carson
do legista?

704
00:37:19,194 --> 00:37:20,695
sim...

705
00:37:20,695 --> 00:37:21,695
o que resta
deles.

706
00:37:21,695 --> 00:37:22,696
seu dinheiro acabou

707
00:37:22,706 --> 00:37:23,706
e assim é
o pedido.

708
00:37:23,706 --> 00:37:25,207
aí você tem a resposta.

709
00:37:25,207 --> 00:37:27,718
de alguma forma Byron descobriu
sobre esse pedido.

710
00:37:28,209 --> 00:37:30,210
a única maneira de prevenir
que chegaria ao governador

711
00:37:30,710 --> 00:37:32,211
estava fazendo com que Dave fosse morto.

712
00:37:32,211 --> 00:37:33,712
então ele fez você
a cabra

713
00:37:33,722 --> 00:37:34,722
não há razão

714
00:37:34,722 --> 00:37:36,233
para você
em julgamento, pedregoso.

715
00:37:36,223 --> 00:37:37,224
temos evidências suficientes
agora mesmo

716
00:37:37,724 --> 00:37:39,225
ser demitido
o arquivamento do caso.

717
00:37:39,225 --> 00:37:41,226
mas vou ser julgado.

718
00:37:41,226 --> 00:37:43,227
e o testemunho
isso me limpa

719
00:37:43,237 --> 00:37:46,248
condenará o Sr. Byron.

720
00:37:46,238 --> 00:37:47,239
Eu sou o xerife
desta cidade.

721
00:37:47,739 --> 00:37:48,740
Quais são os direitos da madeira?

722
00:37:48,740 --> 00:37:49,740
mover
e assumir o comando?

723
00:37:49,740 --> 00:37:51,741
o direito de
um marechal dos estados unidos

724
00:37:51,741 --> 00:37:53,242
em um território
território,

725
00:37:53,252 --> 00:37:54,253
e não há nada
O que podemos fazer sobre isso.

726
00:37:54,253 --> 00:37:55,253
Mas eu digo que existe!

727
00:37:55,253 --> 00:37:56,264
ei, chefe.

728
00:37:56,254 --> 00:37:57,254
sim,
e aí, tex?

729
00:37:57,254 --> 00:37:59,256
o marechal está enviando
para seus assistentes

730
00:37:59,256 --> 00:38:00,756
chegar
Carey e Franklin.

731
00:38:17,286 --> 00:38:20,288
marechal madeira certamente
Ele não está perdendo tempo.

732
00:38:20,288 --> 00:38:21,289
primeiro pedido
um julgamento,

733
00:38:21,289 --> 00:38:23,290
e agora está se reunindo
testemunhas.

734
00:38:23,300 --> 00:38:26,311
Eles dizem que podem fornecer
um álibi para Brooke.

735
00:38:26,301 --> 00:38:27,302
texto.

736
00:38:27,302 --> 00:38:28,302
Sim?

737
00:38:28,302 --> 00:38:30,303
pegue Joe e lide com isso
Carey e Franklin

738
00:38:30,303 --> 00:38:32,305
perante esses deputados
alcançá-los.

739
00:38:32,305 --> 00:38:34,306
você pode atirar
40 testemunhas,

740
00:38:34,316 --> 00:38:35,816
mas não
Não será útil para você.

741
00:38:35,816 --> 00:38:37,327
antes
acabou,

742
00:38:37,317 --> 00:38:38,318
as pessoas
nós

743
00:38:38,318 --> 00:38:39,318
e uma vez que eles são
realmente animado...

744
00:38:39,318 --> 00:38:41,319
espere, juiz.

745
00:38:41,319 --> 00:38:42,820
você não sabe,

746
00:38:42,830 --> 00:38:44,331
mas você me deu
a solução.

747
00:38:45,832 --> 00:38:47,343
não utilizado

748
00:39:47,175 --> 00:39:48,176
para frente.

749
00:39:49,677 --> 00:39:51,178
alcançá-lo

750
00:39:52,178 --> 00:39:53,679
qual é a ideia?

751
00:39:53,689 --> 00:39:55,690
Eu apenas pensei que gostaríamos
uma pequena companhia

752
00:39:55,690 --> 00:39:56,701
enquanto esperamos

753
00:39:56,691 --> 00:39:58,191
para que suas testemunhas
volte para casa

754
00:40:20,974 --> 00:40:21,974
Eu entendo.

755
00:40:26,987 --> 00:40:29,739
Eu sinto muito
por Nancy e Billy.

756
00:40:29,739 --> 00:40:31,239
É ultrajante,
Sra. Jones.

757
00:40:31,239 --> 00:40:33,741
atirar em um homem adulto
Já é ruim o suficiente...

758
00:40:33,751 --> 00:40:34,751
mas quando chega
assassinar

759
00:40:35,252 --> 00:40:36,262
um homem pobre,
criança indefesa...

760
00:40:36,252 --> 00:40:39,254
sim, esse é o mais baixo
que eu já ouvi.

761
00:40:39,254 --> 00:40:41,255
Acabei de ouvir isso
Levando-o para Placeburg

762
00:40:41,255 --> 00:40:42,756
em boa guarda.
essa noite.

763
00:40:42,766 --> 00:40:43,766
Sim?

764
00:40:43,766 --> 00:40:44,767
Sim.

765
00:40:44,767 --> 00:40:45,767
diga-me, rapazes,

766
00:40:46,268 --> 00:40:47,768
eles vão tentar
e roubar aquele assassino

767
00:40:47,768 --> 00:40:49,269
Fora da cidade esta noite.

768
00:40:49,269 --> 00:40:50,270
você vai
permita que eles

769
00:40:50,770 --> 00:40:51,771
sair
com isso, Henry Jones?

770
00:40:52,271 --> 00:40:54,772
tem o direito
para um julgamento com júri.

771
00:40:54,782 --> 00:40:56,293
bem, ok
para a lei...

772
00:40:56,283 --> 00:40:57,784
nós somos a lei
aqui.

773
00:40:57,784 --> 00:40:59,285
Sim. nós somos
os procuradores.

774
00:40:59,285 --> 00:41:00,786
e se eles tentarem,

775
00:41:00,786 --> 00:41:02,286
vai escapar.

776
00:41:02,286 --> 00:41:05,288
a maioria de vocês
Eles têm seus próprios filhos.

777
00:41:05,298 --> 00:41:07,309
E se isso acontecesse com eles?
para seus filhos?

778
00:41:07,299 --> 00:41:09,300
eu faria justiça
em minhas próprias mãos.

779
00:41:09,300 --> 00:41:12,302
Eu digo o que devemos fazer
um exemplo deste assassino.

780
00:41:12,302 --> 00:41:13,302
você tem razão.

781
00:41:13,312 --> 00:41:14,313
o que você precisa
É uma corda.

782
00:41:14,813 --> 00:41:16,324
o que você diz,
homens?

783
00:41:28,331 --> 00:41:30,832
Nancy, você tem
Coma alguma coisa, garota.

784
00:41:30,832 --> 00:41:32,333
você também, Billy.

785
00:41:32,333 --> 00:41:33,834
Não estou com fome.

786
00:41:34,844 --> 00:41:36,855
Eu me pergunto o que
isso vai acontecer?

787
00:41:36,845 --> 00:41:38,846
qualquer coisa
neste lugar terrível.

788
00:41:38,846 --> 00:41:41,848
Sr. newton: cal,
Passe-me esses cartuchos.

789
00:41:46,360 --> 00:41:49,112
é melhor você fechar
a loja para esta noite.

790
00:41:49,112 --> 00:41:50,112
sim,
o que aconteceu?

791
00:41:50,112 --> 00:41:51,113
ainda nada,

792
00:41:51,113 --> 00:41:52,113
mas é suscetível a

793
00:41:52,113 --> 00:41:53,114
sim, aquela multidão
fica mais feio.

794
00:41:53,124 --> 00:41:54,125
o marechal está com medo

795
00:41:54,125 --> 00:41:55,625
poderia tentar
e invadir a prisão.

796
00:41:55,625 --> 00:41:56,636
você não consegue ajuda?

797
00:41:56,626 --> 00:41:58,628
Sim. estou indo embora
agora mesmo

798
00:41:58,628 --> 00:41:59,629
e fio prazerburg.

799
00:41:59,629 --> 00:42:00,629
desejo tucson
e canção de ninar

800
00:42:00,629 --> 00:42:02,130
Eu voltaria.

801
00:42:02,130 --> 00:42:03,131
onde eles estão?

802
00:42:03,141 --> 00:42:05,142
eles saíram para procurar
Carey e Franklin,

803
00:42:05,142 --> 00:42:07,153
mas eles deveriam ter
já voltou.

804
00:42:08,143 --> 00:42:10,645
agora, mulheres melhor
Não saia na rua.

805
00:42:33,187 --> 00:42:34,688
homem:
queime!

806
00:42:46,204 --> 00:42:47,215
aqui, Jorge.

807
00:42:47,205 --> 00:42:50,206
o marechal diz que
Envie isso imediatamente.

808
00:42:50,206 --> 00:42:51,707
claro, Sr. Newton.

809
00:43:23,264 --> 00:43:25,766
parece que o marechal
preocupado.

810
00:43:25,766 --> 00:43:27,777
Ele grita por socorro.

811
00:43:29,768 --> 00:43:31,269
George enviou isso?

812
00:43:31,269 --> 00:43:32,269
claro...

813
00:43:32,269 --> 00:43:34,270
em sua direção.

814
00:43:37,282 --> 00:43:39,783
digamos que a festa
aquecendo motores.

815
00:44:06,878 --> 00:44:09,880
você vai enviar isso
e envie agora mesmo.

816
00:44:09,880 --> 00:44:12,381
e não tente fingir.

817
00:44:12,381 --> 00:44:15,383
Acontece que eu entendo
o código morse.

818
00:44:35,283 --> 00:44:38,285
Ei, Jack, pegue isso.
para o gabinete do marechal.

819
00:44:38,295 --> 00:44:40,306
problemas em
Travessia de Santa Fé

820
00:44:57,826 --> 00:45:00,837
como parece
aí, marechal?

821
00:45:00,827 --> 00:45:02,328
não é tão bom.

822
00:45:02,328 --> 00:45:04,830
bem, se vai haver
vai haver algum tiroteio

823
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
melhor
diga-me.

824
00:45:05,830 --> 00:45:07,331
Não, fique aqui.

825
00:45:07,341 --> 00:45:09,342
vou ver se consigo
pegue esse criminoso

826
00:45:09,342 --> 00:45:10,353
para ouvir razões.

827
00:45:20,358 --> 00:45:21,359
fique onde você está

828
00:45:21,359 --> 00:45:23,360
Eu estou no comando aqui!

829
00:45:23,360 --> 00:45:24,860
então entregue
aquele assassino!

830
00:45:24,860 --> 00:45:26,361
tem o direito
a um julgamento justo,

831
00:45:26,361 --> 00:45:28,362
e eu vou ver
que ele entenda.

832
00:45:28,372 --> 00:45:29,373
e eu aviso a todos vocês,

833
00:45:29,373 --> 00:45:30,383
quebre isso
e voltem para suas casas!

834
00:45:30,373 --> 00:45:31,874
e ele
aviso.

835
00:45:31,874 --> 00:45:32,875
entregar aquele assassino,

836
00:45:32,875 --> 00:45:34,376
ou vamos entrar
atrás dele!

837
00:45:34,876 --> 00:45:37,878
Eu vou atirar no primeiro homem
deixe-o cruzar essa linha.

838
00:45:42,890 --> 00:45:43,891
vamos!

839
00:45:43,891 --> 00:45:45,892
nós não vamos sair
Que nenhum marechal nos detenha!

840
00:45:46,393 --> 00:45:47,394
para! para!
Você não pode fazer isso!

841
00:45:47,904 --> 00:45:49,405
ele matou
para seus pais, certo?

842
00:45:49,405 --> 00:45:50,916
Não! Não, ele não fez isso!

843
00:45:50,906 --> 00:45:52,406
ah, ela é doce
no menino.

844
00:45:52,406 --> 00:45:53,907
mulher: você deveria
tenha vergonha de você mesmo!

845
00:45:53,907 --> 00:45:55,408
homem: saia da frente!
vamos lá...

846
00:45:58,420 --> 00:46:00,931
Marechal, temos
para fazer alguma coisa.

847
00:46:04,423 --> 00:46:05,924
aqui. deixe pedregoso
de trás

848
00:46:05,924 --> 00:46:07,425
e diga a ele para ir
para Placeburg.

849
00:46:09,936 --> 00:46:10,947
Nanci!

850
00:46:16,950 --> 00:46:17,950
você tem que sair
daqui.

851
00:46:18,451 --> 00:46:19,451
você é

852
00:46:23,844 --> 00:46:24,844
Nanci...

853
00:46:24,844 --> 00:46:26,345
Nanci!

854
00:47:25,297 --> 00:47:26,798
levantar 5.

855
00:47:33,812 --> 00:47:36,313
você tem
você ouviu alguma coisa?

856
00:47:36,823 --> 00:47:37,324
Não.

857
00:47:37,824 --> 00:47:38,825
ah! como é isso?

858
00:47:39,325 --> 00:47:40,335
você perde novamente.

859
00:47:59,856 --> 00:48:02,868
Eu te disse
Eu ouvi algo.

860
00:48:58,948 --> 00:49:01,460
Billy: Ei!
aí vêm eles agora!

861
00:49:04,451 --> 00:49:05,452
o que está acontecendo?

862
00:49:05,452 --> 00:49:06,953
a máfia está começando
problemas na cidade.

863
00:49:06,963 --> 00:49:07,963
temos que chegar lá
e ajude o marechal.

864
00:49:07,963 --> 00:49:09,464
Nós iremos com você.

865
00:49:32,496 --> 00:49:33,497
Byron...

866
00:49:33,497 --> 00:49:35,499
bem? o que há de errado com você
com você?

867
00:49:35,499 --> 00:49:37,000
pelotão do marechal
Vem de Placeburg.

868
00:49:37,510 --> 00:49:38,010
eu tenho...

869
00:49:38,511 --> 00:49:40,522
me fez
envie a mensagem.

870
00:49:40,512 --> 00:49:41,512
quem fez isso?

871
00:49:46,515 --> 00:49:47,516
mac.

872
00:49:47,526 --> 00:49:48,526
Sim?

873
00:49:48,526 --> 00:49:49,527
não podemos perder
mais tempo.

874
00:49:49,527 --> 00:49:52,038
vá lá
e queime-o.

875
00:49:56,030 --> 00:49:57,031
Olá, Dan!

876
00:49:57,041 --> 00:49:58,041
temos que terminar
isso rapidamente.

877
00:49:58,542 --> 00:50:00,553
pelotão vem
de Placeburg.

878
00:50:02,544 --> 00:50:04,045
ei, pare! alto!

879
00:50:04,045 --> 00:50:05,546
Vamos queimar!

880
00:50:05,546 --> 00:50:07,547
aquilo é!
Vamos queimar a prisão!

881
00:50:44,607 --> 00:50:46,608
eles vão te enforcar
para isso.

882
00:51:11,151 --> 00:51:12,652
vamos!
queime!

883
00:51:29,431 --> 00:51:30,942
vamos!
queime!

884
00:52:32,155 --> 00:52:34,157
bem, esse é o último
daquele cara.

885
00:52:34,167 --> 00:52:35,167
Sim.

886
00:52:35,167 --> 00:52:37,168
não vai matar
não há mais filhos.

887
00:52:39,169 --> 00:52:40,170
faça alguma coisa!

888
00:52:40,170 --> 00:52:41,170
Nancy estava lá!

889
00:52:41,170 --> 00:52:42,171
você quer dizer...

890
00:52:42,171 --> 00:52:43,672
ela estava tentando
salve-o!

891
00:52:43,672 --> 00:52:45,673
Cuide de Billy.
Vamos, vovó.

892
00:52:49,185 --> 00:52:51,686
pedregoso!
pedra!

893
00:52:51,686 --> 00:52:52,687
nós pensamos que você estava...

894
00:52:52,687 --> 00:52:53,687
Isso é o que Sr. Byron.

895
00:52:53,687 --> 00:52:55,188
Senhorita Newton disse Nancy
estava no...

896
00:52:55,198 --> 00:52:57,199
está tudo bem,
graças à explosão.

897
00:52:57,199 --> 00:52:59,710
explodiu uma parede
e nós rastejamos.

898
00:52:59,700 --> 00:53:01,702
pegue suas armas,
canção de ninar.

899
00:53:01,702 --> 00:53:02,702
Dê para mim, vovô.

900
00:53:03,202 --> 00:53:04,703
você não vai precisar disso
onde você está indo

901
00:53:04,713 --> 00:53:06,214
Espere um minuto, Brooke.

902
00:53:06,214 --> 00:53:08,725
você passou
uma experiência terrível.

903
00:53:08,715 --> 00:53:11,717
Eu posso te prometer isso
todo homem responsável

904
00:53:11,717 --> 00:53:13,218
será punido
antes que termine.

905
00:53:13,218 --> 00:53:14,719
você já está
agora mesmo.

906
00:53:14,729 --> 00:53:16,229
você está tentando
me acusar de...

907
00:53:16,229 --> 00:53:17,230
calmo, ágil.

908
00:53:17,730 --> 00:53:18,731
eles não têm nada
sobre nós.

909
00:53:18,731 --> 00:53:20,232
não,
absolutamente nada,

910
00:53:20,232 --> 00:53:21,232
exceto
peculato,

911
00:53:21,232 --> 00:53:22,233
reivindicações saltam,

912
00:53:22,733 --> 00:53:23,734
incitação ao motim,
e assassinato.

913
00:53:23,734 --> 00:53:25,235
o assassinato de Dave
e Julie Carson.

914
00:53:25,245 --> 00:53:26,246
ah, você é louco.

915
00:53:26,746 --> 00:53:27,757
eu estava aqui

916
00:53:27,747 --> 00:53:29,248
quando esses assassinatos
eles aconteceram.

917
00:53:29,248 --> 00:53:30,748
naturalmente...

918
00:53:30,748 --> 00:53:31,749
porque Mack e Joe

919
00:53:31,749 --> 00:53:33,250
estavam cometendo
para você.

920
00:53:33,250 --> 00:53:34,751
você enviou aquele telegrama
para Placeburg?

921
00:53:34,761 --> 00:53:35,761
correto.

922
00:53:35,761 --> 00:53:36,762
Por que, velho bêbado...?

923
00:54:28,710 --> 00:54:30,211
você vai se importar
de si mesmo,

924
00:54:30,211 --> 00:54:31,722
certo, pedregoso?

925
00:54:31,712 --> 00:54:32,712
claro.

926
00:54:32,712 --> 00:54:33,713
canção de ninar,
o que está prendendo você?

927
00:54:33,713 --> 00:54:35,214
temos que ir

928
00:54:35,214 --> 00:54:36,714
Não sou eu.
É o Élmer.

929
00:54:36,714 --> 00:54:38,715
eu não quero rolar
neste rolo.

930
00:54:38,725 --> 00:54:40,226
Eu não sou um cachorro-quente.

931
00:54:40,226 --> 00:54:42,738
cale a boca ou eu vou te expulsar
mostarda no rosto.

932
00:54:42,728 --> 00:54:43,728
eu vou sonhar

933
00:54:43,728 --> 00:54:44,729
Eu vou sufocar.

934
00:54:44,729 --> 00:54:46,730
na verdade, não
Serei capaz de respirar.

935
00:54:46,730 --> 00:54:48,731
Podemos depender disso?

936
00:54:50,242 --> 00:54:51,753
Então, vocês estão todos contra mim.

937
00:54:51,743 --> 00:54:53,744
nem um pouco
na carroça.

938
00:54:53,744 --> 00:54:56,245
Tire-me daqui!

939
00:54:56,245 --> 00:54:58,246
ainda assim, Elmer,
ainda

940
00:54:58,256 --> 00:55:00,257
você
volte logo,

941
00:55:00,257 --> 00:55:01,268
certo, pedregoso?

942
00:55:01,258 --> 00:55:02,759
Tenho certeza de que todos nós estamos,

943
00:55:02,759 --> 00:55:04,760
assim que conseguirmos
aquela maquinaria para a mina

944
00:55:04,760 --> 00:55:07,261
e atender
algumas outras coisas.

945
00:55:07,261 --> 00:55:08,762
Élmer:
deixe-me sair daqui!

946
00:55:08,772 --> 00:55:10,273
deixe-me sair daqui!

947
00:55:10,273 --> 00:55:11,783
Você não pode fazer isso comigo!

948
00:55:17,276 --> 00:55:17,777
Bye Bye.

949
00:55:18,287 --> 00:55:19,187
até você ver, pedra.

950
00:55:25,791 --> 00:55:28,793
legendagem possível graças a
entretenimento artesanal